Ali to nema veze, jer tebe ionako više nije briga za mene.
Mas não tem importância, você não liga mais mesmo.
Ako te nije briga za mene, šta je s Vili?
Se não se importa comigo, então e a Willie?
Vaša briga za mene je dirljiva, ali me zbunjuje.
A sua preocupação com o meu bem-estar é muito comovente, mas me intriga.
Baš me je briga za mene.
Eu não ligo a mínima para mim.
Znaš, od kad smo ja i ti u jedinici B zajedno bilo te je baš briga za mene.
Todo esse tempo estivemos juntos na Unidade B... e você nunca ligou para mim.
Kad je on tu, nije te briga za mene.
Quando ele volta, você se esquece de mim. - Esquece até que eu existo.
Nikad te nije bilo briga za mene i naše dete.
Nunca ligou a mínima para mim ou para o bebê.
Moja jedina slava je što sam pustila zilijun glazbenika da mi se uvuku u gaæe, a nije ih bilo briga za mene.
O único resto de fama que eu tenho é a lembrança de um zilhão de músicos sem cuecas e eles nem mesmo querem saber de mim para nada.
Kad bi Džejms bio sa Mastejnom, ponašao se kao da ga nikad nije ni bilo briga za mene.
Quando James estava com Mustaine... ele nunca se interessou por mim.
Ionako te nikada nije bilo briga za mene.
Nunca deu a mínima para mim, Jake.
Mog oca nije briga za mene.
Meu pai não se preocupa comigo.
Rekla si mi da tatu nije bila briga za mene, ali ona kaže da je dolazio.
Disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela disse que ele veio cá.
Rekla si da mog oca nije briga za mene.
Disseste que o meu pai não queria saber de mim.
Nikad ga nije bilo briga za mene.
Não, eles nunca se importaram comigo.
Šta misliš, da ga je briga za mene, da li bih ja sad bila ovde?
Acha que se importassem com algo, estaria aqui neste momento?
Nije vas briga za mene i mog supruga.
Vocês não ligam pra mim ou meu marido.
Èak i tada nije ju bilo briga za mene.
Nem na época, ela ligava para mim.
Zašto je Dianu briga za mene i moju porodicu?
Por que Diana se preocupa comigo e a minha família?
Nije ga bilo briga za mene.
E na frente de qualquer um.
Nikada vas nije bilo briga za mene dok sam bio živ.
Vocês não se importavam sobre o que eu pensava ou sentia...
Ne, dodaj tome èinjenicu da njenog brata nije baš briga za mene.
Não, e ainda tem o fato que o irmão dela me odeia.
Moju majku nije bilo briga za mene.
Minha mãe não se importava comigo.
Da, baš ga briga za mene.
Sim, ele não se importa comigo.
Znam da nisam najlepša devojka na svetu... ali njega baš briga za mene.
Não sou a mulher mais linda do mundo... mas ele não liga nada para mim.
Nikoga, nikada nije bilo briga za mene I da cak i da promenim moj identitet nagrada ce biti da me posalju negde gde ce se stvarno brinuti za mene... tada, dodjavola, da.
Nunca ninguém se importou nem um pouco comigo e por saber isso, se mudasse de identidade a recompensa poderia ser eventualmente, a de ser colocado num local onde efetivamente se preocupassem em tratar de mim... portanto, que diabo, ótimo!
Prvo: mog oca nije briga za mene.
Um: meu pai não se importa comigo.
Èini se da vas nije briga za mene.
Perdão. Acho que o meu tempo não vale nada.
Njega nije baš puno briga za mene.
Ele não está nem aí comigo.
Èak i moju mamu i tatu nije bilo briga za mene.
Nem mesmo minha própria mãe ou pai.
Vidiš, moj prijatelj Džon, njega nije briga za mene, ili za ono što se ovde desilo.
Sabe, meu amigo John... ele não se importa comigo ou com nada que acontece aqui.
Ali ono u šta ne verujem... nimalo, ni na tren... je da te je imalo briga za mene.
O que não acredito, não acredito mesmo, nem por um instante, - é que você se preocupa comigo.
Vidi, mog starog nije bilo briga za mene.
Olha, meu pai nunca se importou comigo. Está certo?
Rekla je "Jadnièak", ali je bolela briga za mene.
Ela disse "pobrezinho", mas ela não dava a mínima.
Da li je to nagovještaj briga za mene Ja otkriti u vaš glas?
Isso foi um aviso de preocupação por mim que eu senti na sua voz?
Uopšte te nije briga za mene.
Seu bostinha. Não dá a mínima para mim.
Nije te briga za mene i Hepi, samo za èinjenicu da je to problem za Škorpion.
Me desculpe, Toby? Você não se importa que isso seja um problema para mim. Você se importa que seja um problema para o sua preciosa Scorpion.
Slušaj, nije me briga za mene, ali ako se nešto desi mojim sestrama ili bratu, zgrabiæu te za jaja i ubiæu te.
Ouça-me. Não me importo o que pode acontecer comigo, mas se algo acontecer com minhas irmãs ou com meu irmão Vou agarrar você pelas bolas e te mato.
Rekao je da više nikog nije briga za mene.
Ele disse que ninguém mais se importava comigo.
1.4557228088379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas não tem importância, você não liga mais mesmo. 